新婚别原文及翻译，赞新婚女子深明大义

《三吏三别》写于唐肃宗乾元二年。由于统治集团决策失误，唐60万大军败于邺城。唐王朝处于危难之际。为了迅速扭转局面，必须扩充兵力，政府下令无限制扩大征兵，所有男丁，包括一些中男(未满20岁)都在征召之列。杜甫目睹了这一征兵现象。对于唐政府救亡图存的努力，杜甫的内心是矛盾的，他一方面同情人民的疾苦，一方面又不得不拥护这种兵役，所以他写诗鼓励劝勉青年人走向前线，参加平叛。《新婚别》就是其中的一首。

《新婚别》写了一个深明大义的年轻女子在新婚的第二天，强忍着悲痛，与丈夫生离死别，送丈夫出征的故事。

全诗分三节。

第一节：生离死别，柔肠寸断

兔丝附蓬麻，引蔓故不长。

嫁女与征夫，不如弃路旁。

结发为妻子，席不暖君床。

暮婚晨告别，无乃太匆忙。

君行虽不远，守边赴河阳。

妾身未分明，何以拜姑嫜。

父母养我时，日夜令我藏。

生女有所归，鸡狗亦得将。

这一节诗女子向丈夫告白，自已命苦，就象兔丝附缠蔓草一样，时日很短，嫁一个征夫，就像路旁的野草。昨晚刚结婚，天明就送别。坑席还没暖热，就要分别。身份还没明确，公婆还没喊一声。作为女孩子，父母养育十几年，象宝贝一样藏在家里，一旦嫁人，谁不想有个依靠，嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，斯守百年，这实在太匆忙了吧！女孩内心的悲痛难于言表，真是柔肠寸断，令人唏嘘！

第二节：牺牲爱情，鼓励安慰

君今往死地，沈痛迫中肠。

逝与随君去，形势反苍黄。

勿为新婚念，努力事戎行。

妇人在军中，兵气恐不扬。

第二节写女子深明大义，反劝丈夫安心服役。你去前线作战，生死难料，我心里十分悲痛，如果跟你一起去，情况会变得更遭。你不要舍不得我们的爰情，还是要以国家为重，努力服役去吧。一个女人到部队里，对士气没有啥好处。你去杀敌，我在家里等你回来。

第三节：忠于爰情，至死不渝

自嗟贫家女，久致罗襦裳。

罗襦不复施，对眉洗红妆。

仰视百鳥飞，大小必双翔。

人事多错迕，与君永相望。

这一节女子向丈夫表白，我这一身新婚衣服，在家准备了好几年，昨天刚刚穿上。你走以后，我就脱下来，不再穿了，同时洗去脸上的脂粉，不再化妆。你看天上的鳥儿，无论大小都同飞同棲。国家有难，事事难料，你去安心服役去吧，让我们互相思念，互相牵挂，等待平叛胜利我们再团聚。

杜甫这首诗虽是写战争，写生离死别，但没有悲痛，没有眼泪，有一种壮烈之美！