帝京景物略（帝京景物略三月清明日）

本篇文章给大家谈谈帝京景物略，以及帝京景物略三月清明日对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

帝京景物略 节选 翻译

堂室则异宜已，幽曲不宜宴张，宏敞不宜著书。垣径也亦异宜，蔽翳不宜信步，皛旷不宜坐愁。冉驸马宜园，在石大人胡同，其堂三楹，阶墀朗朗，老树森立，堂后有台，而堂与树，交蔽其望。台前有池，仰泉于树杪堂溜也，积潦则水津津，晴定则土。客来，高会张乐，竟日卜夜去。视右一扉而扃，或启焉，则垣故故复，迳故故迂回。入垣一方，假山一座满之，如器承餐，如巾纱中所影顶髻。山前一石，数百万碎石结成也。风所结，霣为石；卤所结，碙为石；波所结，浮为石；火所结，灰为石；石复凝石，其劫代先后，思之杳杳。园创自正德中咸宁侯仇鸾，后归成国公朱，今庚归冉。石有名曰万年聚，不知何主人时所命名也。

译文：我对之外观非常反感，优良的曲子不好听。很快的示范户石；卤所结，碙为石；波所结，浮为石；火所结，灰为石；石复凝石，其劫代先后，思之杳杳。园创自正德中咸宁侯仇鸾，后归成国公朱，今庚归冉。石有名曰万年聚，不知何主人时所命名也。

卢沟桥 帝京景物略翻译

原文：卢沟桥

卢沟桥跨卢沟水，金明昌初建，我正统九年修之。桥二百米，石栏列柱头，师母乳顾抱负赘，态色相得，数之辄不尽。俗曰：鲁公输班神勒也。桥北而村，数百家。己巳岁虏焚掠略尽。村头墩堡，循河婉婉，望之如堞。

翻译：

卢沟桥跨越(或者跨在)卢沟桥水面上,在今明昌年(金章宗明昌五年(公元1194年))(初:开始)才开始修建,在正统九年(1444,时为英宗)修复,桥长200米(古代的尺的长度和现在的不一样，现在是一米三尺，古代的一尺一般是0.23米),在石栏上有柱头,师母乳顾抱负赘(说明了雕刻的技术高超,即有吃奶的有抱着玩耍的,有回头看的),这些石像神态和颜色都很(?),(狮子)很多数不尽,俗话说::(这是)鲁国公输班(即鲁班,姓公输)神妙的雕刻啊,桥北面是个村子,有几百家(人口),巳年（古代用天干地支纪年）元朝的兵马焚烧、抢夺几乎光了。村头上的碉堡工事,沿着河蜿蜒不绝,望去就像城墙上的矮墙（也叫女墙）。

帝京景物略表达方式

帝京景物略》是较早且文学性较强的一部。主笔刘侗深受明代竟陵派影响,作品带有明显的竟陵文风。在语言方面刻意经营、求新求奇。具体来看,《帝京景物略》的表达方式具有以下特色：文辞简洁而凝练,寥寥数语即勾勒出景物特色;变幻句式,取得陌生化效果;大量运用叠词、对偶、排比,极尽描写之能事;独特的比喻和拟人修辞格,使文章更加精彩。当然,有的地方过于刻意,令人费解,给人以滞涩之感。总体来看,瑕不掩瑜,亦复可观。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。